1
00:00:01,935 --> 00:00:02,936
[ГУКАНЕ]

2
00:00:03,561 --> 00:00:04,979
-Пиджън още ли е тук?
- да

3
00:00:05,104 --> 00:00:06,272
Без значение какво ние
направи, той просто няма да си тръгне.

4
00:00:06,356 --> 00:00:08,315
Проблемът е, че ти си
мислейки като детективи.

5
00:00:08,399 --> 00:00:09,985
Не, определено не съм. Когато трябва

6
00:00:10,069 --> 00:00:11,487
да мислиш като птица.

7
00:00:12,112 --> 00:00:14,865
Това е операция: Спасяване на частен гълъб.

8
00:00:15,032 --> 00:00:17,367
На мой знак ще включа този вентилатор,

9
00:00:17,451 --> 00:00:19,203
леко стряскайки нашата птица на изток,

10
00:00:19,328 --> 00:00:21,663
в каньона на кутията с файлове, където той ще

11
00:00:21,747 --> 00:00:23,665
срещнете Чарлз, който държи два капака.

12
00:00:23,749 --> 00:00:25,000
Той ще ги удари заедно,

13
00:00:25,084 --> 00:00:27,253
форсиране Частен гълъб
в тавана там

14
00:00:27,337 --> 00:00:28,629
и от тавана там,

15
00:00:28,713 --> 00:00:30,673
където ще бъде посрещнат от страшната Роза

16
00:00:30,757 --> 00:00:32,258
държи страшна снимка на бухал.

17
00:00:32,342 --> 00:00:33,718
Сега той играе нашата игра.

18
00:00:33,885 --> 00:00:36,012
Той ще завие наляво, в
обърната кофа за боклук

19
00:00:36,096 --> 00:00:37,597
подпрян с хокеен стик

20
00:00:37,681 --> 00:00:39,056
и свързан към a
връв, която Джина държи.

21
00:00:39,140 --> 00:00:40,725
Тя го дърпа, той е в капан,

22
00:00:40,809 --> 00:00:42,393
и Тери го пуска навън.

23
00:00:42,477 --> 00:00:44,896
Тери мрази птици. Добре, приятелю.

24
00:00:45,064 --> 00:00:46,690
Нека те приберем при мама.

25
00:00:46,774 --> 00:00:48,734
-[РЯЗАНЕ]
-[ПИСЪЦИ]

26
00:00:48,818 --> 00:00:51,237
о боже Влетя право във вентилатора!

27
00:00:51,404 --> 00:00:54,073
Навсякъде е!
Гълъби има навсякъде!

28
00:00:54,407 --> 00:00:57,076
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

29
00:01:14,386 --> 00:01:15,887
Хей, Бойл. Хей, Джейк.

30
00:01:15,971 --> 00:01:17,055
Чакай какво? Хей, Джейк.

31
00:01:17,139 --> 00:01:18,932
Ааа! Бил, какво правиш тук?

32
00:01:19,016 --> 00:01:21,268
Мислех, че се разбрахме само да се срещнем
веднъж годишно за обира на Хелоуин.

33
00:01:21,352 --> 00:01:23,437
Тук съм, за да ви доставя
тримесечна доставка на NutriBoom.

34
00:01:23,521 --> 00:01:25,648
Той идва с двата редуктора на аминокиселини

35
00:01:25,732 --> 00:01:27,900
и допълнителна аминокиселина, т.н
получавате идеалния баланс.

36
00:01:27,984 --> 00:01:30,653
какво? Не, аз само се записах
като еднократен подкуп.

37
00:01:30,737 --> 00:01:32,905
Не продавам NutriBoom.
Това явно е пирамидална схема.

38
00:01:32,989 --> 00:01:35,032
Първо, това не е пирамидална схема.

39
00:01:35,116 --> 00:01:38,035
Това е многослоен конусообразен многопроточен
организация за медицински маркетинг.

40
00:01:38,119 --> 00:01:39,746
И второ, подписахте договора.

41
00:01:39,830 --> 00:01:41,540
„Разрешение за таксуване на картата ми на всяко тримесечие

42
00:01:41,624 --> 00:01:42,999
"за следващите 85 години."

43
00:01:43,083 --> 00:01:44,793
Това е написано с бяло
мастило върху бяла хартия.

44
00:01:44,877 --> 00:01:46,836
Те го правят така, че да не можете да го прочетете.

45
00:01:46,920 --> 00:01:48,588
Е, прочетох го и
Прекратявам договора.

46
00:01:48,672 --> 00:01:49,673
Отмяна? Ако беше толкова лесно

47
00:01:49,757 --> 00:01:52,133
да изляза, щях ли да съм тук
измамвам най-близките ми приятели?

48
00:01:52,217 --> 00:01:53,635
Ние сме най-близките ти приятели?

49
00:01:53,719 --> 00:01:54,803
какво...
Както и да е, не приемам пратката.

50
00:01:54,887 --> 00:01:56,972
Джейк, един съвет, просто се откажи.

51
00:01:57,057 --> 00:01:58,808
Това е начинът на Бойл.
Ето защо нашият семеен герб

52
00:01:58,892 --> 00:02:00,268
- е бяло знаме.
-БИЛ: Това ми напомня, Чарлз,

53
00:02:00,352 --> 00:02:01,769
пратката ти е долу. страхотно

54
00:02:01,853 --> 00:02:03,271
Ще ти помогна да го изведеш. Чарлз, не.

55
00:02:03,355 --> 00:02:05,189
Ще слезем до
този офис и се бори с това нещо.

56
00:02:05,273 --> 00:02:06,482
Тези пари ми трябват за медения месец.

57
00:02:06,566 --> 00:02:08,651
Боже мой Меденият месец е на линия?

58
00:02:08,735 --> 00:02:09,944
И вашите пари. Ех

59
00:02:10,028 --> 00:02:11,487
Добре, чудесно. Каквото и да ви качи на борда.

60
00:02:11,571 --> 00:02:12,613
да вървим За медения месец

61
00:02:12,697 --> 00:02:13,864
и никаква друга причина. Добре.

62
00:02:13,948 --> 00:02:14,949
Сержант Сантяго,

63
00:02:15,034 --> 00:02:16,910
командир на
Униформени служители на Nine-Nine,

64
00:02:16,994 --> 00:02:19,538
явяване на дежурство. хей

65
00:02:19,914 --> 00:02:22,833
Първата ми заповед като сержант,
кажи ми, че изглеждам глупаво.

66
00:02:22,917 --> 00:02:24,751
- Изглеждаш глупав.
-ХОЛТ: Няма да злоупотребявате

67
00:02:24,835 --> 00:02:26,753
вашата сила като тази с
офицери долу, става ли?

68
00:02:26,837 --> 00:02:28,338
не! Не разбира се.

69
00:02:28,422 --> 00:02:29,756
Просто се вълнувам за първия си ден.

70
00:02:29,840 --> 00:02:31,425
Да, помня моята
първи ден като сержант.

71
00:02:31,509 --> 00:02:32,759
Обзалагам се. Чичо ми Джефри

72
00:02:32,843 --> 00:02:35,180
беше ударен от метро и осакатен.

73
00:02:35,764 --> 00:02:37,307
о Но работният аспект

74
00:02:37,391 --> 00:02:38,433
беше доста вълнуващо.

75
00:02:38,517 --> 00:02:39,934
Готови ли сте за първия си брифинг?

76
00:02:40,018 --> 00:02:41,936
Да, напълно съм готов.

77
00:02:42,020 --> 00:02:44,772
Просто искам да установя
себе си като лидер веднага.

78
00:02:44,856 --> 00:02:47,317
Просто бъдете уверени, преднамерени и твърди.

79
00:02:47,401 --> 00:02:48,526
Ще знаете, че имате тяхното уважение

80
00:02:48,610 --> 00:02:50,737
когато можеш да отделиш момент...

81
00:02:51,447 --> 00:02:52,740
[НАЛИВА УМИШЛЕНО]

82
00:02:56,619 --> 00:02:58,579
И все пак задържа вниманието им.

83
00:02:58,663 --> 00:03:00,581
невероятно Това беше адски завладяващо.

84
00:03:00,665 --> 00:03:02,041
ХОЛТ: Моята препоръка
бихте ли започнали с

85
00:03:02,125 --> 00:03:03,417
малка, постижима цел,

86
00:03:03,501 --> 00:03:04,793
нещо, което можете да постигнете бързо,

87
00:03:04,877 --> 00:03:06,253
перфектно и публично.

88
00:03:06,337 --> 00:03:09,925
Най-добрият начин да ръководите е да
винаги постигайте всичките си цели.

89
00:03:11,051 --> 00:03:13,178
Готино. Това не е тон натиск.

90
00:03:13,262 --> 00:03:14,512
Е, трябваше да бъде.

91
00:03:14,596 --> 00:03:15,597
Натискът е важна част от успеха.

92
00:03:15,681 --> 00:03:17,807
Само помнете, вие представлявате

93
00:03:17,891 --> 00:03:19,810
всички латино полицайки в момента.

94
00:03:21,520 --> 00:03:22,521
благодаря

95
00:03:24,857 --> 00:03:26,941
здравей Добре дошли в NutriServices.

96
00:03:27,025 --> 00:03:29,529
Аз съм Анджела. Как мога да те излекувам днес?

97
00:03:29,696 --> 00:03:30,988
Здравей, Анджела. Зловещ поздрав.

98
00:03:31,072 --> 00:03:32,615
Така че не е голяма работа, просто имаше

99
00:03:32,699 --> 00:03:34,075
малко объркване

100
00:03:34,159 --> 00:03:35,451
и трябва да анулираме нашите NutriContracts.

101
00:03:35,535 --> 00:03:37,745
Абсолютно. Случва се непрекъснато.

102
00:03:37,829 --> 00:03:39,330
Всичко, което трябва да направите, е да подпишете няколко неща.

103
00:03:39,414 --> 00:03:41,749
ах Виж, Чарлз, това
затова никога не се предаваш.

104
00:03:41,833 --> 00:03:43,793
Ще ми трябват и 10 000 долара.
какво е това съжалявам

105
00:03:43,877 --> 00:03:45,087
Това е плащане за последната пратка.

106
00:03:45,171 --> 00:03:47,089
Плюс анулирането
такса плюс таксата за презапасяване

107
00:03:47,173 --> 00:03:49,091
плюс нещо, което наричаме обвинение на страхливец.

108
00:03:49,175 --> 00:03:50,884
И това стига до 10 000 долара.

109
00:03:50,968 --> 00:03:52,344
честито благодаря

110
00:03:52,428 --> 00:03:54,346
Ще ти напиша чек.
Включен ли е бакшиш?

111
00:03:54,430 --> 00:03:55,597
Чарлз, не.

112
00:03:55,681 --> 00:03:56,890
Анджела… Да? Как мога

113
00:03:56,974 --> 00:03:58,141
да те излекувам днес? Моля те, спри да го казваш.

114
00:03:58,225 --> 00:03:59,476
Виж, изглеждаш като напълно приятен

115
00:03:59,560 --> 00:04:00,727
робот човек, но няма начин

116
00:04:00,811 --> 00:04:02,104
ние ви даваме още пари.

117
00:04:02,188 --> 00:04:03,981
о Съжалявам за недоразумението.

118
00:04:04,065 --> 00:04:07,985
За опцията без плащане,
просто трябва да подпишете тук.

119
00:04:08,069 --> 00:04:09,738
„Записване в NutriCore“?

120
00:04:09,863 --> 00:04:11,114
Това е нашата благотворителна организация.

121
00:04:11,198 --> 00:04:12,824
„Изплащайте договорите си в работни часове

122
00:04:12,908 --> 00:04:15,618
„според учението на
основател Доктор Дейвид Стовелман."

123
00:04:15,702 --> 00:04:17,078
"Доктър" се пише с Е?

124
00:04:17,162 --> 00:04:19,080
Това е британският правопис
Това не може да е правилно.

125
00:04:19,164 --> 00:04:21,667
Добре, виж.
Не исках да правя това,

126
00:04:21,751 --> 00:04:23,711
но ние сме в NYPD.

127
00:04:23,795 --> 00:04:25,379
И ако не сътрудничите,
няма да имаме избор

128
00:04:25,463 --> 00:04:26,839
но да подадат сигнал срещу фирмата.

129
00:04:26,923 --> 00:04:29,049
Подписахте договор,
и това е обвързващо.

130
00:04:29,133 --> 00:04:31,093
Никой не получава специално отношение, полицай.

131
00:04:31,177 --> 00:04:32,553
Дори и Джей. СЗО?

132
00:04:32,637 --> 00:04:34,179
Джей Чандрасекар,
техен знаменитост говорител.

133
00:04:34,263 --> 00:04:35,931
О, няма начин. Човекът от <i>Super Troopers?</i>

134
00:04:36,015 --> 00:04:37,683
да Той също беше на <i>Beerfest.</i>

135
00:04:37,767 --> 00:04:39,144
Сега трябва да се връщам на работа,

136
00:04:39,228 --> 00:04:42,105
но позволете ми да ви представя
вие към нашия специалист по оплаквания.

137
00:04:42,189 --> 00:04:45,316
Това е Фил.
Възложено му е да те сплаши.

138
00:04:45,400 --> 00:04:46,943
честито благодаря ви

139
00:04:47,027 --> 00:04:48,529
Чарлз, спри да й благодариш.

140
00:04:50,113 --> 00:04:53,074
Здравейте, отряд. Аз съм сержант Ейми Сантяго

141
00:04:53,158 --> 00:04:54,951
и аз съм вашият нов командващ офицер.

142
00:04:55,035 --> 00:04:57,371
Имам големи планове за
нас, но винаги е най-добре

143
00:04:57,455 --> 00:05:00,916
да започна с нещо
малък и го направи перфектно.

144
00:05:01,000 --> 00:05:03,044
така че...

145
00:05:03,294 --> 00:05:04,838
[НАЛИВА УМИШЛЕНО]

146
00:05:06,256 --> 00:05:07,715
Сержант, знам какво
трябва да започнем с.

147
00:05:07,799 --> 00:05:10,468
О, съжалявам, полицай...
Дженингс. Гари Дженингс.

148
00:05:10,552 --> 00:05:12,386
Полицай Дженингс, вече имам план.

149
00:05:12,470 --> 00:05:14,054
Добре, току-що направи пауза, така си помислих

150
00:05:14,138 --> 00:05:15,140
търсихте предложения,

151
00:05:15,224 --> 00:05:16,433
които имам много. не

152
00:05:16,517 --> 00:05:18,102
Не защо направих пауза.

153
00:05:18,435 --> 00:05:20,645
Както и да е, първото ни
редът на работа ще бъде

154
00:05:20,729 --> 00:05:24,066
актуализиране на системата за архивиране, така че...

155
00:05:26,068 --> 00:05:27,611
Трябва да използваме баркодове. Не, не, не, не.

156
00:05:27,695 --> 00:05:29,029
Няма нужда да скачате.

157
00:05:29,113 --> 00:05:30,447
Вече имам предвид система.

158
00:05:30,531 --> 00:05:31,823
Добре, просто продължавай да спираш,

159
00:05:31,907 --> 00:05:33,242
така си помислих… А… Да налея вода.

160
00:05:33,326 --> 00:05:35,161
Защото съм жаден. разбрах страхотно

161
00:05:35,245 --> 00:05:38,540
Сега, нека влезем
подробностите за това с...

162
00:05:38,832 --> 00:05:40,083
Боже мой! Какво, Гари?

163
00:05:40,208 --> 00:05:41,858
Разливаш вода навсякъде.

164
00:05:44,170 --> 00:05:45,171
Да, аз съм.

165
00:05:45,380 --> 00:05:47,507
Защото нашата първа поръчка

166
00:05:47,591 --> 00:05:49,384
почиства този етаж.

167
00:05:50,218 --> 00:05:51,929
Чарлз! Чарлз, ела тук.

168
00:05:52,054 --> 00:05:53,096
Измислих как да си върнем парите.

169
00:05:53,180 --> 00:05:54,807
Знаех си, че ще ни спасиш медения месец.

170
00:05:55,141 --> 00:05:56,183
Моят меден месец. Каквото и да е.

171
00:05:56,267 --> 00:05:57,476
Да, добре, така че NutriBoom

172
00:05:57,560 --> 00:05:59,061
е огромна финансова измама, нали?

173
00:05:59,145 --> 00:06:01,188
Ако можем да докажем това, бихме могли
свали цялата компания.

174
00:06:01,272 --> 00:06:02,606
О, не знам.
Сигурни ли сте, че искате да ги вземете?

175
00:06:02,690 --> 00:06:04,483
Доста са страшни.
Искам да кажа, никой не е видян

176
00:06:04,567 --> 00:06:06,026
съпругата на главния изпълнителен директор на години.

177
00:06:06,110 --> 00:06:07,236
Хората смятат, че е убита.

178
00:06:07,320 --> 00:06:08,779
Това е само слух.
Добре, ето плана,

179
00:06:08,863 --> 00:06:10,156
проникваме в щаба им

180
00:06:10,240 --> 00:06:11,491
и да получите техните финансови записи.

181
00:06:11,575 --> 00:06:12,992
Но как да влезем, ще попитате?

182
00:06:13,076 --> 00:06:15,245
Като присъства на днешния
заседание на президентския клуб

183
00:06:15,329 --> 00:06:16,663
Адмирал ниво NutriMasters

184
00:06:16,747 --> 00:06:18,248
в NutriTower Life Base.
не знам,

185
00:06:18,332 --> 00:06:19,958
те знаят, че сме ченгета,
не можем просто да влезем.

186
00:06:20,042 --> 00:06:21,292
Правилно. Не можем да влезем направо,

187
00:06:21,376 --> 00:06:23,044
но познаваме някой, който е на високо ниво

188
00:06:23,128 --> 00:06:24,671
Дистрибутор на NutriBoom, който може.

189
00:06:24,755 --> 00:06:26,381
И той изглежда точно като теб.

190
00:06:26,465 --> 00:06:27,883
Хей момчета аз не знам

191
00:06:27,967 --> 00:06:29,051
Наистина ли мислиш, че ще проработи?

192
00:06:29,135 --> 00:06:30,135
ПЕРАЛТА: Чарлз, трябва.

193
00:06:30,219 --> 00:06:32,847
Това е за нашия меден месец. [ИЗПЪХВАНЕ]

194
00:06:32,931 --> 00:06:34,432
Ти каза "нашите".

195
00:06:36,768 --> 00:06:37,768
ПЕРАЛТА: Добре, срещата

196
00:06:37,852 --> 00:06:39,478
в NutriBoom HQ започва след два часа.

197
00:06:39,562 --> 00:06:40,855
Чарлз, ти отиваш като Бил

198
00:06:40,939 --> 00:06:42,481
и отивам като един от вашите NutriCruits.

199
00:06:42,565 --> 00:06:43,732
Бил, донесе ли
онези неща, които поисках?

200
00:06:43,816 --> 00:06:44,985
Да, всичките ми
вещи, които ще ви трябват

201
00:06:45,069 --> 00:06:46,820
са в този куфар.

202
00:06:46,904 --> 00:06:48,614
[ВИБРИРАЩ]

203
00:06:48,989 --> 00:06:50,991
Защо вибрира?
Мобилният ти телефон тук ли е?

204
00:06:51,075 --> 00:06:53,577
Не. [СМЕЕ се] Сигурен съм, че не е секс играчка.

205
00:06:53,661 --> 00:06:54,661
Добре, тези хора наистина познават Бил,

206
00:06:54,745 --> 00:06:56,079
така че ще трябва да станеш него.

207
00:06:56,163 --> 00:06:57,539
Не мога да повярвам, че ще кажа това,

208
00:06:57,623 --> 00:06:59,473
но Бил, разкажи ни всичко за себе си.

209
00:06:59,750 --> 00:07:02,127
Да започнем с историята на цялото ми семейство.

210
00:07:02,461 --> 00:07:04,547
Бях изоставен при a
детска площадка като бебе.

211
00:07:04,631 --> 00:07:06,007
И ето ме тук.

212
00:07:06,091 --> 00:07:07,466
о Това беше цялата работа.

213
00:07:07,550 --> 00:07:10,136
Е, тъжно. Но по-лесно от
запомняне на куп имена.

214
00:07:10,220 --> 00:07:11,804
Добре, разкажи ни повече.

215
00:07:11,888 --> 00:07:13,681
Сега, ето списък на всички
прякорите, с които се слагам.

216
00:07:13,765 --> 00:07:16,726
Големият Бил, Големият Ерик, Големият Дрю,
Голям Дейв, Супер дебел...

217
00:07:16,810 --> 00:07:18,019
Просто ги запишете всички за нас.

218
00:07:18,103 --> 00:07:20,803
И затова броят
на пъпите, които имам е...

219
00:07:20,939 --> 00:07:21,982
две. един.

220
00:07:22,066 --> 00:07:24,068
-Нула.
- И ДВАМАТА: Ааа.

221
00:07:24,443 --> 00:07:30,783
И ДВАМАТА: Здравейте. здравей

222
00:07:31,075 --> 00:07:32,367
Това е. Добре, сега да работим

223
00:07:32,451 --> 00:07:34,578
на вашето намигване.

224
00:07:34,787 --> 00:07:36,038
почти. Сега помислете,

225
00:07:36,330 --> 00:07:40,793
само ти и аз знаем
нашата палава малка тайна.

226
00:07:40,877 --> 00:07:42,295
Ммм-хмм.

227
00:07:42,379 --> 00:07:44,047
Добре, мисля, че Бойл е готов.

228
00:07:44,131 --> 00:07:45,381
Това е забранено, <i>амиго.</i>

229
00:07:45,465 --> 00:07:46,716
Ако наистина искаш да минеш като мен,

230
00:07:46,800 --> 00:07:47,800
ще трябва да научите моя патент

231
00:07:47,884 --> 00:07:49,385
Техника за масаж на врата.

232
00:07:49,469 --> 00:07:50,637
Мисля, че научих достатъчно.
Да, не го правя

233
00:07:50,721 --> 00:07:51,721
наистина виждам, че това идва.

234
00:07:51,805 --> 00:07:53,155
Благодаря за помощта ти, Бил.

235
00:07:53,932 --> 00:07:55,391
И така, как стана първото ви
тръгва ли брифинг, сержант?

236
00:07:55,475 --> 00:07:57,227
Поставихте ли прост гол на отбора?

237
00:07:57,311 --> 00:07:59,188
Ммм-хмм. Обновяване на системата за архивиране.

238
00:07:59,272 --> 00:08:01,357
Ммм, умно. Звучи много лесно.

239
00:08:01,482 --> 00:08:02,483
Ммм Предполагам, че е било

240
00:08:02,567 --> 00:08:03,767
успех? О... [ПРИСМИВАНЕ]

241
00:08:03,901 --> 00:08:05,820
да Било е

242
00:08:06,195 --> 00:08:07,905
всички видове успехи.

243
00:08:07,989 --> 00:08:12,201
Възбуждащо, кънтящо, разбиващо. [СМИХВА се]

244
00:08:12,285 --> 00:08:14,662
О, хубаво е да го чуя. Запомнете, провал

245
00:08:15,372 --> 00:08:16,373
е за провали.

246
00:08:16,623 --> 00:08:17,791
Добре, че не съм провал.

247
00:08:17,875 --> 00:08:19,251
[СМЕЕ СЕ]

248
00:08:19,626 --> 00:08:22,004
Момчета, излъгах.
Моят брифинг беше пълен провал.

249
00:08:22,129 --> 00:08:23,713
Но ти каза на капитан Холт, че е минало чудесно

250
00:08:23,797 --> 00:08:24,965
по такъв нормален начин.

251
00:08:25,049 --> 00:08:26,299
Аз съм ужасен мениджър.

252
00:08:26,383 --> 00:08:28,802
Имам това супер нетърпеливо
всезнаещ в моя отбор

253
00:08:28,886 --> 00:08:30,762
който продължава да ме изкарва от релси с всичките си идеи

254
00:08:30,846 --> 00:08:32,097
и нищо не мога да направя.

255
00:08:32,181 --> 00:08:33,724
-О, имаш Ейми.
-[СМЯХ]

256
00:08:33,808 --> 00:08:35,017
О, тя има Ейми. Съвсем нормално е.

257
00:08:35,101 --> 00:08:36,394
Да, тя взе един от нея, нали?

258
00:08:36,478 --> 00:08:37,812
Като домашен любимец. Отнема човек да познава един,

259
00:08:37,896 --> 00:08:39,855
предполагам. Не, той не е Ейми.

260
00:08:39,939 --> 00:08:41,274
Не съм като Гари.

261
00:08:41,441 --> 00:08:42,900
Ъъъ, първо, Гари и Ейми

262
00:08:42,984 --> 00:08:45,152
-са абсолютно същото име.
-ДЖЕФОРДС: Нека ви попитам това,

263
00:08:45,236 --> 00:08:46,946
изпрати ли вече
вие девет последващи имейла

264
00:08:47,030 --> 00:08:49,115
за брифинга? не

265
00:08:49,491 --> 00:08:51,243
Беше 30. Имаш Ейми.

266
00:08:51,368 --> 00:08:54,037
Момчета, мисля, че ще знам
ако моят Гари беше Ейми.

267
00:08:54,121 --> 00:08:55,122
[ПОСМИХВАНЕ]

268
00:08:55,247 --> 00:08:56,790
Хей, Гари. какво четеш
Новият брой

269
00:08:56,874 --> 00:08:57,974
от <i>Стационарен месечен.</i>

270
00:08:58,084 --> 00:08:59,251
Да, имам Ейми.

271
00:09:00,503 --> 00:09:01,795
Бил. това ти ли си

272
00:09:01,879 --> 00:09:05,758
Да, аз съм, Бил. здравей

273
00:09:06,050 --> 00:09:07,384
Изглеждаш различен. не

274
00:09:07,593 --> 00:09:08,969
Все още съм същият стар Бил Хъмъртраут

275
00:09:09,053 --> 00:09:11,973
който е израснал в Bean Station,
Тенеси и си бръсне подмишниците.

276
00:09:12,057 --> 00:09:14,142
Както и да е, запознайте се с новия служител, който записах.

277
00:09:14,226 --> 00:09:15,685
Нов NutriCruit? Бум, бум!

278
00:09:15,769 --> 00:09:17,645
Бум, бум. Казвам се Бари Сейнт Бари.

279
00:09:17,729 --> 00:09:20,440
И нямам търпение да вляза вътре
и отключете моя NutriFuture.

280
00:09:20,524 --> 00:09:21,899
Пусни ме вътре. Пусни ме вътре! Пусни ме да вляза! [СМЕЕ СЕ]

281
00:09:21,983 --> 00:09:25,153
Обичам енергията ти. Бум, бум!

282
00:09:26,113 --> 00:09:28,157
Добре, качвай се горе.

283
00:09:28,366 --> 00:09:30,534
ПЕРАЛТА: Човече,
всички тук са толкова страховити.

284
00:09:30,618 --> 00:09:32,368
да Това Хичкок и Скъли ли са?

285
00:09:33,287 --> 00:09:35,497
Бум, бум, Бил! Бум, бум!

286
00:09:35,581 --> 00:09:36,707
Да, това следи.

287
00:09:36,791 --> 00:09:37,958
Добре, нека да продължим.

288
00:09:38,042 --> 00:09:39,793
Колкото по-дълго оставам тук,
толкова повече се ужасявам.

289
00:09:39,877 --> 00:09:41,211
аз знам Виждали ли сте всички тези плакати

290
00:09:41,295 --> 00:09:43,338
на съпругата на Дейвид Стовелман, Деби?

291
00:09:43,422 --> 00:09:45,341
„Щастлива съм, здрава и жива.

292
00:09:45,425 --> 00:09:47,510
О, Деби е мъртва. Деби наистина е мъртва.

293
00:09:47,594 --> 00:09:48,928
Добре, Бил каза, че офисите

294
00:09:49,012 --> 00:09:50,305
са зад оградената зона.

295
00:09:50,389 --> 00:09:51,931
[ВЪЗДИШКИ] Ще имаме нужда от разсейване.

296
00:09:52,015 --> 00:09:53,600
Е, ако познавам култове,
тази среща ще започне

297
00:09:53,684 --> 00:09:55,643
с безумно
прекалено безсмислено видео.

298
00:09:55,727 --> 00:09:57,187
-Хъх
-EMCEE [ПО ТВ]: <i>Здравейте, адмирали.</i>

299
00:09:57,271 --> 00:09:58,855
<i>Моля, обърнете очи към мониторите</i>

300
00:09:58,939 --> 00:10:01,775
<i>за специален поздрав от
NutriBoom елит, Джей Чандрасекар.</i>

301
00:10:01,859 --> 00:10:03,778
<i>Бум, бум, всички!</i>

302
00:10:03,862 --> 00:10:05,529
ВСИЧКИ: Бум, бум, Джей!

303
00:10:05,613 --> 00:10:06,906
И това е нашето разсейване.
Когато се срещнах за първи път

304
00:10:06,990 --> 00:10:08,074
<i>Доктор Дейвид Стовелман,</i>

305
00:10:08,158 --> 00:10:10,910
<i>Нямах представа моя амино
киселини могат да бъдат толкова високи</i>

306
00:10:10,994 --> 00:10:12,829
<i>или толкова ниско.</i>

307
00:10:13,788 --> 00:10:15,164
САНТИАГО: Уф, момчета.

308
00:10:15,248 --> 00:10:17,208
Гари убива продуктивността ми.

309
00:10:17,292 --> 00:10:19,710
Тери, как използвахте
да се справя с това да имаш Ейми?

310
00:10:19,794 --> 00:10:21,963
Не трябваше да правя нищо.
Винаги си бил страхотен.

311
00:10:22,047 --> 00:10:23,590
Прекрати глупостите, Тери. давя се

312
00:10:23,674 --> 00:10:25,550
Добре.
Когато ти стане твърде трудно да се справиш,

313
00:10:25,634 --> 00:10:26,635
Бих изтеглил ранг.

314
00:10:27,178 --> 00:10:29,555
Това проработи ли? Не, нито веднъж.

315
00:10:29,680 --> 00:10:31,014
Боже мой много съжалявам

316
00:10:31,098 --> 00:10:32,349
Е, винаги можеш просто да изчакаш Гари

317
00:10:32,433 --> 00:10:34,059
да намери своя Джейк и след това в крайна сметка,

318
00:10:34,143 --> 00:10:36,061
с течение на времето всеки от тях ще стане
стават 10% по-лесни за справяне.

319
00:10:36,145 --> 00:10:37,521
Гари никога няма да намери любовта.

320
00:10:37,688 --> 00:10:39,064
Той е необичан.

321
00:10:39,149 --> 00:10:40,650
Джина, какво да правя? Не, не знам

322
00:10:40,734 --> 00:10:41,859
как да се справя с Ейми.

323
00:10:41,943 --> 00:10:45,279
Но има едно момиче Ванда
в моя клас „Мама и аз“.

324
00:10:45,363 --> 00:10:48,116
Тя е такова хапче. Тя е толкова влюбена в бебето си

325
00:10:48,200 --> 00:10:50,159
а не в другия
бебета и е като,

326
00:10:50,243 --> 00:10:51,452
„О, страхотно, добре, честито.

327
00:10:51,536 --> 00:10:52,829
„Бебето ви се преобърна рано.“

328
00:10:52,913 --> 00:10:54,372
Например, на кого му пука? нямам време

329
00:10:54,456 --> 00:10:56,916
за това, Джина, И ето как

330
00:10:57,000 --> 00:10:58,050
имаш работа с Ейми.

331
00:10:58,252 --> 00:11:00,212
Говорите за нещо
тя не се интересува

332
00:11:00,296 --> 00:11:04,007
докато тя си тръгне. О, страхотно.

333
00:11:04,091 --> 00:11:05,843
[СМЕЕ се] Глупав култ.

334
00:11:05,927 --> 00:11:08,095
Те етикетираха своите финансови
записи "финансови записи."

335
00:11:08,179 --> 00:11:10,639
[СМЕЕ се] Манекени.

336
00:11:10,723 --> 00:11:12,391
О-о, Джейк. Имаме NutriBoomer

337
00:11:12,475 --> 00:11:13,726
наближава 12:00ч.

338
00:11:13,851 --> 00:11:15,103
Файлът току-що започна да се изтегля.

339
00:11:15,187 --> 00:11:16,354
Колко време имаме? не знам,

340
00:11:16,438 --> 00:11:17,605
но той е полка. Полка Дотър…

341
00:11:17,689 --> 00:11:19,482
какво значи това
От осемте вида проходилки?

342
00:11:19,566 --> 00:11:21,025
Полка dotters, drivers, arm swingers,

343
00:11:21,109 --> 00:11:22,944
stompers… Не знаете за това?

344
00:11:23,028 --> 00:11:25,113
Никой не го прави, Чарлз. Вие ясно
просто прочетете някоя странна публикация в блога.

345
00:11:25,197 --> 00:11:26,364
На първо място, Popmango.com

346
00:11:26,448 --> 00:11:28,074
не е странен блог. Това е инфотейнмънт.

347
00:11:28,158 --> 00:11:29,617
На второ място, проходилки на точки

348
00:11:29,701 --> 00:11:30,910
правят кратки крачки на пръсти.

349
00:11:30,994 --> 00:11:32,412
Не искам да научавам за
полка точки точно сега.

350
00:11:32,496 --> 00:11:34,696
Просто излезте и го задръжте.
Но… Гах!

351
00:11:34,791 --> 00:11:36,959
Здравей приятел. Бум, бум.

352
00:11:37,043 --> 00:11:38,377
Бум, бум. Бил.

353
00:11:38,461 --> 00:11:39,628
Какво правиш тук?

354
00:11:39,712 --> 00:11:41,172
Този етаж е затворен през уикенда.

355
00:11:41,256 --> 00:11:43,048
Познаваш ме, просто трябва да протегна краката си.

356
00:11:43,132 --> 00:11:44,758
Много ме боли от пилатес.

357
00:11:44,842 --> 00:11:46,260
Но NutriBoom не позволява пилатес.

358
00:11:46,344 --> 00:11:47,720
Това е псевдонаука.

359
00:11:47,929 --> 00:11:51,183
Точно така, не. Пилатес е моето име

360
00:11:51,267 --> 00:11:52,642
най-скорошния сексуален партньор.

361
00:11:52,726 --> 00:11:53,810
Бум, бум!

362
00:11:53,894 --> 00:11:55,312
Бум, бум. Изглеждаш откачен, човече.

363
00:11:55,396 --> 00:11:57,439
Гласът ти е различен,
не сучеш

364
00:11:57,523 --> 00:11:59,608
вашият подпис близалка. вярно

365
00:11:59,858 --> 00:12:02,068
Предполагам, че току-що се събудих
грешната страна на леглото.

366
00:12:02,152 --> 00:12:03,820
Откога спиш в легло?

367
00:12:03,904 --> 00:12:05,113
Защо си толкова странен?

368
00:12:05,197 --> 00:12:06,907
Какво правиш тук?

369
00:12:06,991 --> 00:12:08,408
знам какво става

370
00:12:08,492 --> 00:12:12,121
Ловиш един от моите
патентовани масажи за шия, нали?

371
00:12:12,205 --> 00:12:14,958
Това е Бил, който познавам.
Налице и осчетоводени.

372
00:12:15,083 --> 00:12:18,295
Сега се обърни и ми дай този врат.

373
00:12:19,546 --> 00:12:21,088
Няма ли да го направиш отпред?

374
00:12:21,172 --> 00:12:24,050
Ами разбира се.
Искам да кажа, така го правя.

375
00:12:24,509 --> 00:12:26,510
[ВЪЗДИШКИ]

376
00:12:26,594 --> 00:12:30,766
О, това е хубавото нещо. Бум, бум.

377
00:12:33,102 --> 00:12:35,396
Хей, къде ми е зрителният контакт?

378
00:12:37,523 --> 00:12:38,565
Взех файловете.

379
00:12:38,649 --> 00:12:40,234
Казах ти, че ще работи.

380
00:12:40,318 --> 00:12:44,154
Чакай какво има?
Те образуваха редица, Джейк.

381
00:12:44,238 --> 00:12:45,741
Те образуваха редица.

382
00:12:47,701 --> 00:12:50,662
Уф, няма доказателства за
неправомерни действия в някой от тези файлове.

383
00:12:50,746 --> 00:12:52,121
Кредит, когато кредитът е дължим,

384
00:12:52,205 --> 00:12:53,790
NutriBoom е добър в престъпната дейност.

385
00:12:53,874 --> 00:12:55,625
Е, те са ужасни в правенето на шейкове.

386
00:12:55,709 --> 00:12:57,359
нали Единствената посочена съставка

387
00:12:57,461 --> 00:12:59,712
е "чуждо вещество".
И вкусът се нарича

388
00:12:59,796 --> 00:13:01,756
„Почти черешово“.

389
00:13:01,840 --> 00:13:02,840
И не мога да спра да го пия.

390
00:13:02,924 --> 00:13:05,135
Това е интересно.
Има голяма сделка

391
00:13:05,219 --> 00:13:06,720
на 10 юни. Рожден ден на баща ми!

392
00:13:06,804 --> 00:13:08,222
Наистина мислиш, че това си мислех и аз

393
00:13:08,306 --> 00:13:09,765
беше ли интересно за това? аз не знам

394
00:13:09,849 --> 00:13:11,809
Това е плащане за 100
гранд на ScepterCore.

395
00:13:11,893 --> 00:13:13,602
Това не е ли един от тези
охранителни фирми за черни операции

396
00:13:13,686 --> 00:13:15,604
за които са работили бившите SEAL? Да така е.

397
00:13:15,688 --> 00:13:17,273
А на 10 юни… рожденият ден на баща ми.

398
00:13:17,357 --> 00:13:18,482
Просто се опитваш да ме накараш да си спомня

399
00:13:18,566 --> 00:13:19,942
баща ти има рожден ден сега? имам предвид,

400
00:13:20,026 --> 00:13:21,653
няма да те убие да се обадиш.
Нямаме време да говорим за това.

401
00:13:21,737 --> 00:13:23,530
Рожденият ден на баща ти е същия ден

402
00:13:23,614 --> 00:13:25,407
тази Деби Стовелман
изчезна миналата година.

403
00:13:25,491 --> 00:13:26,992
Обзалагам се, че плащането е следа на хартия

404
00:13:27,076 --> 00:13:29,119
за хита Stovelman
изкара на жена си.

405
00:13:29,203 --> 00:13:30,745
Това просто се превърна в случай на убийство.

406
00:13:30,829 --> 00:13:32,664
Може, но не е достатъчно
да започне разследване.

407
00:13:32,748 --> 00:13:34,958
Добре, но е достатъчно да
изнервя Стовелман.

408
00:13:35,042 --> 00:13:36,710
Просто трябва да стигнем до него. о, не

409
00:13:36,794 --> 00:13:38,169
Трябва ли отново да играя като Бил?

410
00:13:38,253 --> 00:13:39,422
Не, не се притеснявай. Той не е достатъчно голям

411
00:13:39,506 --> 00:13:40,965
за да спечелите лицево време с основателя.

412
00:13:41,049 --> 00:13:43,134
Трябва да вземем това
до най-високо ниво.

413
00:13:43,218 --> 00:13:44,719
И ДВАМАТА: Джей Чандрасекар!

414
00:13:45,762 --> 00:13:47,513
Хей, Джина. Благодаря за нищо!

415
00:13:47,597 --> 00:13:49,640
О, няма за какво. Казах, за нищо.

416
00:13:49,724 --> 00:13:51,684
Скучната ти история не проработи.

417
00:13:51,768 --> 00:13:54,854
Така че моята приятелка Ванда,
тя просто обича океаните.

418
00:13:55,188 --> 00:13:57,941
Тихия, Атлантическия, Индийския...

419
00:13:58,025 --> 00:14:00,736
Ох, ох! Какво е нейното отношение към проливите?

420
00:14:00,820 --> 00:14:02,654
Защото обичам Беринг.

421
00:14:02,738 --> 00:14:05,199
Говорихме за
водни тела за часове.

422
00:14:05,491 --> 00:14:07,909
По дяволите, Силата е силна с тази Ейми.

423
00:14:07,993 --> 00:14:09,244
Виж, нямаше да ти кажа това,

424
00:14:09,328 --> 00:14:10,871
но трябва просто да правиш това, което правех аз

425
00:14:10,955 --> 00:14:12,539
когато трябваше да избягам от теб.
какво направи

426
00:14:12,623 --> 00:14:14,458
Буквално ви избяга.
Бъдете винаги в движение.

427
00:14:14,542 --> 00:14:15,668
Никога не бъди статичен. Като акула.

428
00:14:15,752 --> 00:14:17,253
По този начин той не може да привлече вниманието ви.

429
00:14:17,337 --> 00:14:19,505
точно така! Това направихме.

430
00:14:19,589 --> 00:14:21,174
- Но вие всички го направихте?
-ДИАЗ: Ммм-хмм.

431
00:14:21,258 --> 00:14:23,217
[ВЪЗДИШКИ] Добре, но Роза, как успя...

432
00:14:23,301 --> 00:14:26,054
Роза? Къде тя…

433
00:14:26,138 --> 00:14:28,890
По дяволите, вие сте добри момчета.

434
00:14:29,224 --> 00:14:31,351
ПЕРАЛТА: Ето го. Как стана
знаеш ли, че той ще бъде в това кафене?

435
00:14:31,435 --> 00:14:33,535
<i>Нас седмично.</i>
Той се снима тук през цялото време.

436
00:14:33,688 --> 00:14:34,730
ПЕРАЛТА: Той излиза.
Добре, виж,

437
00:14:34,814 --> 00:14:36,440
този човек е доста дълбоко в NutriBoom.

438
00:14:36,524 --> 00:14:37,524
Но ако упражним достатъчно натиск,

439
00:14:37,608 --> 00:14:38,609
може да го накараме да се разбие.

440
00:14:38,693 --> 00:14:39,693
Копирай това.

441
00:14:39,777 --> 00:14:40,903
Здравейте, извинете ме.

442
00:14:40,987 --> 00:14:42,696
Г-н Чандрасекар,
искахме да говорим с теб

443
00:14:42,780 --> 00:14:44,198
относно NutriBoom. добре!

444
00:14:44,282 --> 00:14:45,908
-Бум, бум, момчета.
- И ДВАМАТА: Бум, бум!

445
00:14:45,992 --> 00:14:47,868
Ние сме от NYPD.
Боже мой сериозно ли?

446
00:14:47,952 --> 00:14:49,328
Вие, момчета, трябва да ме спасите.

447
00:14:49,412 --> 00:14:50,496
можеш ли да ме измъкнеш Какво е това сега?

448
00:14:50,580 --> 00:14:51,790
NutriBoom е измама и култ.

449
00:14:51,874 --> 00:14:53,500
Те съсипаха живота ми. наистина ли

450
00:14:53,584 --> 00:14:54,918
Изглеждаш толкова щастлив във видеоклиповете.

451
00:14:55,002 --> 00:14:56,753
Ти също би се преструвал на щастлив
ако знаеш какво направиха с мен.

452
00:14:56,837 --> 00:14:58,922
Изтезание на тестисите? да

453
00:14:59,006 --> 00:15:00,131
-[ВДИШВА] О.
-БОЙЛ: Виж,

454
00:15:00,215 --> 00:15:02,884
имаме причина да вярваме на Дейвид
Стовелман уби съпругата си Деби.

455
00:15:02,968 --> 00:15:04,260
Да, ах! Добре, Джей.

456
00:15:04,344 --> 00:15:05,804
Опитайте се да запазите спокойствие тук. съжалявам

457
00:15:05,888 --> 00:15:07,222
Просто съм толкова изплашен. правилно,

458
00:15:07,306 --> 00:15:08,765
от нардовото мъчение.

459
00:15:08,849 --> 00:15:10,476
Вижте, имаме доказателства
това може да върже Дейвид

460
00:15:10,560 --> 00:15:12,186
до смъртта на жена си,
но имаме нужда от вашата помощ

461
00:15:12,270 --> 00:15:13,854
да стигна до него.
Да, ще направя каквото искаш.

462
00:15:13,938 --> 00:15:15,856
Нямате представа колко са ужасни.

463
00:15:15,940 --> 00:15:17,650
Повярвай ми, аз го правя.
Взеха ми десет бона.

464
00:15:17,734 --> 00:15:19,611
Бу-ху, отвлякоха кучето ми.

465
00:15:19,736 --> 00:15:20,861
Добре, няма нужда да сравняваме залозите.

466
00:15:20,945 --> 00:15:22,780
Въпреки че се съмнявам, че вашето куче струва $10 000.
[ПОСМИХВАНЕ]

467
00:15:22,864 --> 00:15:23,906
Не можеш да поставиш цена на живота.

468
00:15:23,990 --> 00:15:25,116
Абсолютно си прав.
много ти благодаря

469
00:15:25,200 --> 00:15:26,201
за вашата помощ, сър.

470
00:15:27,076 --> 00:15:28,245
-ГАРИ: Сержант?
-Ааа!

471
00:15:28,329 --> 00:15:29,413
трябва да ти кажа нещо

472
00:15:29,497 --> 00:15:30,956
страхотно Нямам търпение да го чуя.

473
00:15:31,040 --> 00:15:32,582
Първо, можеш ли да минеш
онова нещо там?

474
00:15:32,666 --> 00:15:35,544
Разбира се, да. О, какво нещо? аз не...

475
00:15:36,295 --> 00:15:37,463
сержант?

476
00:15:37,713 --> 00:15:38,839
Сержант! О, хей

477
00:15:43,010 --> 00:15:44,011
сержант?

478
00:15:45,305 --> 00:15:46,765
сержант?

479
00:15:51,394 --> 00:15:53,271
[ВЪЗДИШКИ] Добре.

480
00:15:53,355 --> 00:15:55,607
Нека най-накрая да вдигнем тези рафтове.

481
00:15:57,859 --> 00:15:59,277
Върви перфектно.

482
00:15:59,945 --> 00:16:01,988
о! о, не

483
00:16:02,072 --> 00:16:03,907
О, ето те.

484
00:16:03,991 --> 00:16:06,326
Опитвах се да кажа
да не използваш тази стена.

485
00:16:06,410 --> 00:16:07,995
Има щети от вода.

486
00:16:09,038 --> 00:16:10,122
Отбелязано.

487
00:16:10,831 --> 00:16:13,584
Така че Stovelman ще вземе
Джей и го заведи на обяд.

488
00:16:13,668 --> 00:16:15,461
Проследяваме ги и след това
когато им е удобно,

489
00:16:15,545 --> 00:16:16,920
да ги засади с информацията за жена му.

490
00:16:17,004 --> 00:16:19,548
уау Не мога да повярвам, че сме
работейки на ужилена операция

491
00:16:19,632 --> 00:16:21,260
със знаменитост. аз знам

492
00:16:21,385 --> 00:16:22,760
Имам чувството, че сме в <i>Ocean's Eleven.</i>

493
00:16:22,844 --> 00:16:23,944
Ти си такъв Клуни.

494
00:16:24,096 --> 00:16:25,638
Ооо, и аз съм Елиът Гулд. уау

495
00:16:25,722 --> 00:16:27,557
Просто прескочих
Пит и Деймън, а?

496
00:16:27,641 --> 00:16:28,516
[Скърцане на гуми]

497
00:16:28,600 --> 00:16:29,976
- Бях добър!
-ПЕРАЛТА: О, не!

498
00:16:30,060 --> 00:16:32,103
Това са момчета от NutriCore.
Вземат Джей!

499
00:16:32,187 --> 00:16:34,022
Не е пикап. Това е вкарване.

500
00:16:34,606 --> 00:16:35,940
Къде е Джей? Хей, Бил.

501
00:16:36,024 --> 00:16:37,484
Бум, бум! Няма бум, бум.

502
00:16:37,568 --> 00:16:39,612
Аз не съм Бил. Виж, ние сме от NYPD.

503
00:16:39,696 --> 00:16:42,198
Видяхме двама бандити от NutriCore
отвлече Джей и го доведе тук.

504
00:16:42,282 --> 00:16:43,949
Сега къде е той? Бил, ти си ченге!

505
00:16:44,033 --> 00:16:45,993
Не, аз не съм Бил!
Ако не сътрудничите,

506
00:16:46,077 --> 00:16:47,953
ще те считаме за
съучастник в това престъпление.

507
00:16:48,037 --> 00:16:49,330
Не знам какво имаш предвид под престъпност.

508
00:16:49,414 --> 00:16:50,706
Джей просто доброволно излиза с

509
00:16:50,790 --> 00:16:52,541
някои специалисти по хранене
в мазето.

510
00:16:52,625 --> 00:16:54,418
Можете да видите за
себе си, ако искаш, Бил.

511
00:16:54,502 --> 00:16:55,878
Ще видя сам, но аз не съм Бил.

512
00:16:55,962 --> 00:16:58,007
Браво, Бил. махай се оттук Гах!

513
00:16:58,799 --> 00:17:01,510
Джей! Боже мой Бум, бум, момчета!

514
00:17:01,594 --> 00:17:03,595
какво? Видяхме ги да те вземат. ти добре ли си

515
00:17:03,679 --> 00:17:04,930
какво говориш [СМЕЕ СЕ]

516
00:17:05,014 --> 00:17:07,557
О, това с микробуса?
Да, Джей. Това с микробуса.

517
00:17:07,641 --> 00:17:08,934
Това са само приятелите ми от NutriBoom.

518
00:17:09,018 --> 00:17:10,936
Те се притесняваха за
моите нива на аминокиселини,

519
00:17:11,020 --> 00:17:12,729
така че те ме втурнаха направо
тук, за да ми дадеш повече

520
00:17:12,813 --> 00:17:14,981
или по-малко от тях.
защо говориш така

521
00:17:15,065 --> 00:17:16,359
Какво ти направиха?

522
00:17:16,443 --> 00:17:18,444
[ХЛИПЧЕ] О, разбирам.
Върнаха ти кучето.

523
00:17:18,528 --> 00:17:20,029
Не, намериха кучето ми.

524
00:17:20,113 --> 00:17:22,240
Той се скиташе
около парк за една година.

525
00:17:22,324 --> 00:17:24,075
хайде човече Издърпайте го заедно.

526
00:17:24,159 --> 00:17:25,576
Тези хора са зли, помниш ли?

527
00:17:25,660 --> 00:17:27,328
Дейвид Стовелман уби жена си.

528
00:17:27,412 --> 00:17:28,663
Имаш предвид мен?

529
00:17:28,747 --> 00:17:31,791
И ДВАМАТА: Деби Стовелман. Бум, бум.

530
00:17:31,875 --> 00:17:34,003
Тя е жива, щастлива и здрава.

531
00:17:37,173 --> 00:17:39,258
Хей, капитане. Просто исках да кажа

532
00:17:39,342 --> 00:17:40,592
съжалявам за дупката в стената.

533
00:17:40,676 --> 00:17:42,135
Вече се обадих на поддръжката.

534
00:17:42,219 --> 00:17:43,470
окей Нещо друго? Господи, ти си добър.

535
00:17:43,554 --> 00:17:44,680
Ти ме видя право през мен.

536
00:17:44,764 --> 00:17:46,557
Провалих се като мениджър. Не можех да се справя

537
00:17:46,641 --> 00:17:49,518
с този нетърпелив офицер
който продължаваше да ме тормози.

538
00:17:49,602 --> 00:17:51,563
- О, ти имаш...
- И ДВАМАТА: Ейми.

539
00:17:51,647 --> 00:17:53,773
Да, знам.
Минахме през това днес.

540
00:17:53,857 --> 00:17:55,525
Е, трябваше да дойдеш при мен.

541
00:17:55,609 --> 00:17:56,693
Знам точно какво е да си ти.

542
00:17:56,777 --> 00:17:58,403
Бил си Ейми?

543
00:17:58,487 --> 00:17:59,988
Не, никога не съм имал вашето ниво на несигурност.

544
00:18:00,072 --> 00:18:01,823
Имах предвид управлението на Ейми.

545
00:18:01,907 --> 00:18:03,533
разбира се Е, не съм сигурен

546
00:18:03,617 --> 00:18:04,742
има какво да пробвам.

547
00:18:04,826 --> 00:18:06,119
Без значение какво направих,

548
00:18:06,203 --> 00:18:07,704
той просто продължаваше да ме прекъсва

549
00:18:07,788 --> 00:18:09,206
с всичките си собствени идеи.

550
00:18:09,290 --> 00:18:10,457
Бяха ли добри идеи? аз не знам

551
00:18:10,541 --> 00:18:12,085
Не ги послушах.

552
00:18:12,418 --> 00:18:13,711
по дяволите

553
00:18:13,795 --> 00:18:14,878
Толкова лесно ли го реши?

554
00:18:14,962 --> 00:18:16,589
Да, направих. Виждате ли, управлението на Ейми

555
00:18:16,673 --> 00:18:18,507
не е скучна работа, това е удоволствие.

556
00:18:18,591 --> 00:18:21,302
Защото Ейми е инструмент. Аз съм инструмент?

557
00:18:21,386 --> 00:18:22,511
Да, вие сте масивен инструмент.

558
00:18:22,595 --> 00:18:24,597
Ти си полезен и ценен.

559
00:18:24,681 --> 00:18:26,724
Разбира се, Ейми може да бъде
смущаващо понякога

560
00:18:26,808 --> 00:18:28,685
защото имат толкова силни идеи.

561
00:18:28,769 --> 00:18:30,562
Но винаги трябва да слушате Ейми

562
00:18:30,646 --> 00:18:32,731
защото те само ще ви направят по-добри.

563
00:18:32,815 --> 00:18:35,401
Поне това е моят опит.

564
00:18:37,069 --> 00:18:38,195
Благодаря, сър.

565
00:18:39,613 --> 00:18:40,905
ДЕБИ: Джей, би ли ни извинил, моля те.

566
00:18:40,989 --> 00:18:42,616
Мисля, че има чисто нов мотоциклет

567
00:18:42,700 --> 00:18:44,200
с вашето име на горния етаж.

568
00:18:44,284 --> 00:18:45,661
Вие сте най-добрите. [СМИХВА се]

569
00:18:45,745 --> 00:18:47,622
Благодаря, че върна кучето ми.

570
00:18:47,706 --> 00:18:49,206
Той изглежда почти абсолютно същият.

571
00:18:49,290 --> 00:18:50,958
хайде Бум, бум, Джейк.

572
00:18:51,042 --> 00:18:53,044
Бум, бум, Чарлз. Бум, бум, Джей.

573
00:18:53,128 --> 00:18:54,879
какво става тук
Мислех, че си убит.

574
00:18:54,963 --> 00:18:56,589
Никога не съм бил мъртъв. Тогава какво беше

575
00:18:56,715 --> 00:18:58,565
това 100k плащане към ScepterCore?

576
00:18:58,758 --> 00:19:00,551
Беше, за да те измъкне от мрежата.

577
00:19:00,635 --> 00:19:02,303
Защото федералните те разследваха.

578
00:19:02,387 --> 00:19:04,222
Не можете да обвинявате някого
който не съществува.

579
00:19:04,306 --> 00:19:05,641
Значи все още работите за NutriBoom?

580
00:19:05,725 --> 00:19:08,018
Работя за? Аз съм NutriBoom.

581
00:19:08,227 --> 00:19:11,104
Виж, малкото ти дразни
кръстоносният поход ми губи времето.

582
00:19:11,188 --> 00:19:13,649
Искам да ме оставиш
и моята компания сама.

583
00:19:13,733 --> 00:19:15,484
Няма да стане.
Сега знаем, че си жив

584
00:19:15,568 --> 00:19:16,777
и се обзалагам, че федералните ще се заинтересуват

585
00:19:16,861 --> 00:19:18,612
като знаеш и това.
Може би, но фактът си остава,

586
00:19:18,696 --> 00:19:20,322
Не съм извършил никакви престъпления,

587
00:19:20,531 --> 00:19:21,616
че всеки може да докаже.

588
00:19:21,700 --> 00:19:23,660
Така че можете да опитате късмета си с федералните.

589
00:19:23,744 --> 00:19:25,078
Или можете да получите парите си обратно и да продължите

590
00:19:25,162 --> 00:19:26,371
този скъп меден месец.

591
00:19:26,455 --> 00:19:27,580
Откъде знаеш за медения ми месец?

592
00:19:27,664 --> 00:19:29,541
знам всичко О, наистина ли?

593
00:19:29,666 --> 00:19:32,316
Защото не знаете за
моят голям морален компас.

594
00:19:33,795 --> 00:19:34,963
по дяволите!

595
00:19:36,131 --> 00:19:39,134
Отивам при федералните,
и отиваш надолу.

596
00:19:40,303 --> 00:19:41,720
Освен това можете ли да ни кажете
как да се измъкна от тук?

597
00:19:41,804 --> 00:19:43,473
Това място е истински лабиринт.

598
00:19:44,390 --> 00:19:45,641
О, полицай Дженингс?

599
00:19:45,725 --> 00:19:46,767
Мога ли да говоря с вас за минута?

600
00:19:46,851 --> 00:19:47,851
разбира се Нищо не ми харесва повече

601
00:19:47,935 --> 00:19:49,395
отколкото насаме с шефа ми.

602
00:19:49,479 --> 00:19:50,938
Леле, все едно се взирате в огледало.

603
00:19:51,022 --> 00:19:52,481
какво? нищо [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО]

604
00:19:52,565 --> 00:19:54,066
Слушай, искам да се извиня.

605
00:19:54,150 --> 00:19:57,529
Пренебрегнах идеите ти
и това беше грешка.

606
00:19:57,613 --> 00:19:59,406
Моля, кажете ми вашите предложения

607
00:19:59,490 --> 00:20:00,490
за файловата система. Всъщност е

608
00:20:00,574 --> 00:20:02,784
пет предложения и 23 подпредложения.

609
00:20:02,868 --> 00:20:04,828
И аз… След брифинга.

610
00:20:04,912 --> 00:20:07,580
о Копирай това. [СМИХВА се]

611
00:20:07,664 --> 00:20:08,957
Добре, слушайте, отряд.

612
00:20:09,041 --> 00:20:10,834
Имахме повишена престъпна дейност

613
00:20:10,918 --> 00:20:11,918
в парка снощи, така че ще бъдем

614
00:20:12,002 --> 00:20:13,628
удвояване на нашите патрули там днес.

615
00:20:13,712 --> 00:20:17,258
След срещата, И
ще раздава нови...

616
00:20:22,680 --> 00:20:23,681
задачи.

617
00:20:25,391 --> 00:20:27,091
[ШЕПОТ] О, Боже мой, направих го.

618
00:20:27,852 --> 00:20:29,353
Федералните казаха, че нашата информация може да им помогне

619
00:20:29,437 --> 00:20:30,646
може би някой ден ще свали Стовелман,

620
00:20:30,730 --> 00:20:33,023
но не звучаха обнадеждаващи.
Е, радвам се

621
00:20:33,107 --> 00:20:34,443
ти направи правилното нещо. наистина ли

622
00:20:34,527 --> 00:20:35,652
Въпреки че това означава, че сега нямаме пари

623
00:20:35,736 --> 00:20:37,237
за приличен меден месец? Трудно е да не

624
00:20:37,321 --> 00:20:38,739
кажи нещо наистина изтъркано в момента

625
00:20:38,823 --> 00:20:40,657
за това как е всеки ден
меден месец с теб.

626
00:20:40,741 --> 00:20:43,243
Уау Въпреки че, технически,
ти го каза току-що.

627
00:20:43,327 --> 00:20:45,077
Което е много неудобно за вас.

628
00:20:47,623 --> 00:20:48,723
Джейк, не се отчайвай.

629
00:20:48,874 --> 00:20:50,924
Има един наистина страховит човек, който ни шпионира.

630
00:20:51,253 --> 00:20:52,712
-[ЗАТВОРЪТ НА КАМЕРАТА ЩРАКВА]
-О, не, не, не.

631
00:20:52,796 --> 00:20:54,589
Това е само Фил от NutriBoom.

632
00:20:54,673 --> 00:20:56,257
Той ще ни плаши отсега нататък.

633
00:20:56,341 --> 00:20:58,760
Има зла корпорация
адски решен да ни унищожи.

634
00:20:58,844 --> 00:21:01,137
Здравей Фил! Бум, бум!

635
00:21:01,471 --> 00:21:02,680
Кажи "Бум, бум", скъпа.

636
00:21:02,764 --> 00:21:03,765
Бум, бум.


